比起「傳奇」，我會比較喜歡「奇緣」或是「情緣」這樣的譯名
當時並沒有進電影院看這部電影，而是在電視上看的
不過有聽說是繼【魔戒】之後最好看的奇幻電影，但是看完之後
本人還是持保留態度，畢竟我也沒看過【魔戒】之後的所有奇幻電影
---------------以下有劇情透露，未看者慎入--------------------------
這部電影中，我最喜歡的角色
莫過於Robert De Niro所飾演的莎士比亞船長(Captain Shakespeare)
這位以收集閃電變賣維生的船長，率領著一群船員，並且有著讓人聞風喪膽
的可怕名聲，但是事實上，這位惡名昭彰的船長，骨子裡卻是一個喜愛英國
文學及戲劇，上至擊劍技術，下至餐桌禮儀，甚至社交舞蹈，樣樣精通，更
令人驚訝的是，他喜歡的竟然是男人
但是身處無奈，他必須接掌家族事業，在船員面前要裝作一副殺人不眨眼的
樣子，於是在遇見來自英國的男主角崔斯坦(Tristan) 後，一吐心中多年無
法說出口的心聲，令他感到輕鬆不少，隨後，Tristan便對他說：
Surely it would make you happier just to be yourself.
想快樂點就應該做回你自己
Why fight to be accepted by people you don't actually want to be like?
你不想做這樣的人，卻為什麼要如此辛苦地讓人們接受你成為這樣的人？
雖然這段話道出很多人的心聲，誰不想做自己呢？
很多時候都是迫於無奈，人前人後，不見得都是一個模樣
甚麼時候才能真正的做回自己？我想這是每個人都在追求的吧
而後，崔斯坦與女主角伊薇(Yvaine)跟莎士比亞船長道別時
船長又對崔斯坦說：
Reputations, you know.
名聲這種東西，你知道的
A lifetime to build, seconds to destroy
用一生的時間去建立，片刻就可以毀掉
當賽普提墨王子(Septimus)發現莎士比亞船長的秘密之後，這段話便是最好
的呼應，他擔心這一輩子所建立起來的名聲會就此毀掉，世人會因此而不再
對他感到畏懼，船員會因此不再尊敬他，但殊不知，他的船員們早就知道船
長到底是怎麼樣的人，只是他們都一直裝作不知道而已。
有些人雖然窮極一生建立功名，但可能會因一次的錯誤而就此毀滅，
「當我做對的時候，沒人記得；當我做錯的時候，沒人忘記」
這句話亦是最好的寫照，即便要恢復原有的名聲，大概也要用另一生的時間
去建立了。
Love is unconditional.
愛是無條件的
But it also can be unpredictable,
但我也知道愛是不可預知的
unexpected, uncontrollable, unbearable
無法預料的，無法控制的，無法忍受的
and strangely easy to mistake for loathing.
而且奇怪的是，愛很容易被錯認為是憎惡
當愛情出現的時候，可能是你心儀的，也可能有心儀你的人，你無法預測它
何時會出現，想要控制它，卻又無法完全掌握，就像剛開始的崔斯坦一樣，
一心想取悅維多利亞，但是她卻又難以捉摸，同時，也沒察覺到在他身旁的
女主角伊薇已漸漸地愛上他，直到莎士比亞船長點出了這一點
He told me that my true love was right in front of my eyes.
崔斯坦才開始明白，原來他的真愛就在眼前，也許你曾看過，或是親身經歷
過，一個男孩苦苦追求他心儀的女孩，卻沒發現身旁有個默默為他付出的女
孩。
人的一生當中，不斷地追求心中想要的目標，而在這追求到道路上，往往只
朝著目標前進，卻沒有適時地停下來看看身邊的景色，因而錯過許多美麗的
人事物，有時，錯過了不會再有，一旦擁有了，請記得好好把握。
留言列表
