https://www.youtube.com/watch?v=ekPZexGU5mI
Jamie:
Yea, you know Mary.
耶，妳知道嗎，Mary？
These last couple of years I have been going through some changes
過去幾年我經歷了一些改變
Good and bad, but you know what?
有好的，也有壞的，但妳知道嗎？
At the end of it, it's still all love, girl yea.
到最後，它仍舊充滿這愛啊，女孩
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(197)
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(345)
http://youtu.be/LkNaXdtKqKM
出自電影【變形金剛3】的一首插曲
這部除了Linkin Park演唱的主題曲〈Iridescent〉之外
我最喜愛的就是Goo Goo Dolls 的這首〈All That You Are〉
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(794)
https://www.youtube.com/watch?v=E3BguR_dTWA
今天又找了一首老歌來翻譯
Brownstone - If You Love Me
如有翻譯錯誤或是有更好的用法，請多多指教，謝謝
-------------------------------------------------------------------------------------------
I don't wanna rain on this parade
我不想讓這次的遊行掃興
But I'm starting to question the love that was made
但我開始質疑我們之間的愛
I'm not looking for just an affair
我不是只想找個外遇對象
I want a love that is based on truth, not just dare
我想要的是一個建立於真實的愛，而非只是出於膽識
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(823)
https://www.youtube.com/watch?v=mtLxKQCvPng
將近15年的老歌(?)，網路上好像查不到有人翻譯成中文
於是自己花了一點時間翻譯，雖然單字不算艱深
但是有些用法還不是很了解，靠著Google翻譯也覺得怪怪的
再加上中文表達能力也不好(英文不好，中文也不好......眼神死)
如有翻譯錯誤或是有更好的用法，請多多指教，謝謝
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(662)
自從得知新竹大遠百威秀影城也要增設4DX影廳時
第一個念頭想到的是終於不用再專程跑到台北信義威秀去看了
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,416)
西門國賓大廳自從去年9月增設Dolby®Atmos™ 杜比®全景聲數位環繞音響以來
一直想去體驗一下Atmos的效果，直到這次才成行
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,359)
---------------以下無劇情透露，請安心進入--------------------------
‧前言
因為台灣片商沒有引進IMAX版，於是計畫想去西門國賓大廳看的
但是西門國賓第一周沒有安排這部片在大廳(未來可能也不會吧......)
加上還沒在美麗華ＡＵＲＯ １１.１這一廳看過
所以這次馴龍高手2就決定在這裡看了
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(739)
---------------以下無劇情透露，請安心進入--------------------------
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(301)
這部電影我看了兩個版本：第一次是４ＤＸ ３Ｄ，第二次是ＩＭＡＸ ３Ｄ
第一次觀賞時，太過注重在４ＤＸ的效果上，反而忽略了許多劇情上的細節，
而在第二次時，少了４ＤＸ的同步效果，於是便把焦點放在角色間的對話，並
思考其是否隱含著更深的含意，４ＤＸ的效果固然讓人感到刺激，但有時卻可
能蓋過電影本身所想表達的意念，可算是缺點之一。
Morpheus Lai 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(139)
