出自電影【變形金剛3】的一首插曲
這部除了Linkin Park演唱的主題曲〈Iridescent〉之外
我最喜愛的就是Goo Goo Dolls 的這首〈All That You Are〉
在網路上查資料時發現
這首原本好像類似基督教頌揚上帝恩惠的福音歌曲
但是我個人還是喜歡把它看做是一首男人寫給心愛女人的歌曲
------------------------------------------------------------------------------------------------
And I feel,
而我感受到，
All the faint morning light,
所有微弱的晨曦，
Filled with hope 'cause you're here in my life,
充滿著希望，因為有妳在我的生命中
And we've gone,
From the edge of our souls,
Made it back to a place we call home.
而我們早已離開
從我倆靈魂的邊緣，
回到那我們稱之為家的地方
You, see me through,
妳，看穿了我，
I was alone in the dark and the fear was my truth.
我曾獨自一人身處於黑暗之中，而我真的感到恐懼
Yeah, all the things that you are,
耶，關於妳的一切
Beautifully broken, alive in my heart,
漂亮的擊破，並且存在我的心中
And know that you are everything,
而我明白妳就是一切
Let your heart sing and tonight, we light up the stars,
就讓你的心高歌一曲吧，今晚我們點亮了星空
All that you are.
關於妳的一切
I feel wrong,
我感覺不太對勁
I'm so human and flawed,
我只是個有缺陷的凡人
I break down even though I'm still strong,
儘管我的身體強壯，但我依舊感到無力
And time, will make fools of us all,
而時間，將使我們如同一般的傻瓜一樣
Builds us up, and then laughs when we fall.
成就了我們，然後在我們失敗的時候嘲笑著
You, pull me through,
妳，拉著我穿越，
When I'm alone in the dark and the fear was my truth.
當我獨自一人身處於黑暗之中，而我真的感到恐懼的時候
Yeah, all the things that you are,
耶，關於妳的一切
Beautifully broken, alive in my heart,
漂亮的擊破，並且存在我的心中
And know that you are everything,
而我明白妳就是一切
Let your heart sing and tonight, we light up the stars,
就讓妳的心高歌一曲吧，今晚我們點亮了星空
All that you are.
關於妳的一切
You're the sound of redemption,
妳就是那救贖的聲音
The faith that I've lost,
就是我所失去的信念
The answers I'm seeking no matter the cost,
就是我不計代價都要尋求的答案
You opened the window,
妳開啟了門窗
Now I can see,
我現在得以看見
And you taught me forgiveness by giving your love back to me.
妳給予我妳的愛，教導了我如何寬恕
Yeah, all the things that you are,
耶，關於妳的一切
Beautifully broken, alive in my heart,
漂亮的擊破，並且存在我的心中
And know that you are everything,
而我明白妳就是一切
Let your heart sing and tonight......
就讓妳的心高歌一曲吧，今晚......
Yeah, all the things that you are,
耶，關於妳的一切
Beautifully broken, alive in my heart,
漂亮的擊破，並且存在我的心中
And know that you are everything,
而我明白妳就是一切
Let your heart sing and tonight...
就讓妳的心高歌一曲吧，今晚......
Let your heart sing and tonight, we light up the stars,
就讓妳的心高歌一曲吧，今晚我們點亮了星空
All that you are.
關於妳的一切
Oh I feel,
噢，我感受到，
All the faint morning light,
所有微弱的晨曦，
Filled with hope 'cause you're here in my life.
充滿著希望，因為有妳在我的生命中
2015.01.07
